Sziasztok!

Gondoltam inkább ide írok, mert egy kis spoiler féle kérdésem van.

Én egy pindurka angol tudással sem nagyon rendelkezek, szóval csak úgy saccolom, hogy miről beszélhetnek. De nekem nagyon úgy tünik, hogy Bones nem igazán azt érzi Booth iránt, mint fordítva, és ez nagyon idegesítő, mert eddig azt hittem, hogy ő is ugyan úgy szereti, de az újabb részekben nekem teljesen az jön le, hogy ő nem szerelmes belé. szerintetek?

Semmi baj :D. A magyar felirat már elkészült...

szívesen és remélem hogy nem haragudtál meg rám egy picit sem  én is kíváncsi leszek a végleges magyar feliratra, azok mindig nagyon jók

Igen azt valahova írnom kellett volna, hogy lehetséges, hogy van amit rosszul fordítottam, sőt, de mivel csak puszta érdekességnek szántam, így kitettem és utána nem foglalkoztam vele. Kiváncsi is leszek, hogy a kész felirat mennyivel lesz másabb :D. Köszönöm észrevételed, de mivel szerdára már nagy valószinüséggel meglesz a forditók felirata, így én már nem fogom kicserélni.
Tényleg köszi a véleményed...

nem kritikának szánom, de én egy pár helyen másképp fordítottam volna, persze nem vagyok én sem perfekt angol

ettől függetlenül le a kalappal hogy már előre vetted a fáradságot és megcsináltad hogy azok is értsenek belőle valamit akik nem tudnak angolul (és a rendes feliratra még várni kell)

a végén egyébként azt mondja Booth hogy "tovább KELL lépnem és találnom KELL valakit aki szeretni fog 30 40 vagy 50 évig"

így talán jobban érhető az ami majd egy későbbi részben fog bekövetkezni (remélem ez nem spoiler)